The difference between an Interpreter and Translator

July 23, 2024

It is quite common to use the words interpreter and translator interchangeably when addressing a language professional. Not too often is it corrected or explained that there is a difference between these a professional translator and interpreter


It is quite common to use the words interpreter and translator intechangebly when addressing a language professional. Not too often is it corrected or explained that there is a difference between a professional translator and interpreter. These two professions are vastly similar and different at the same time.


What are the similarities?
  • Translation & Interpretation focus on delivering a message from one languge to the targeted language (i.e. English to Spanish).

What's the difference?
  • The method the message is delivered.


An Interpreter is a conduit, delivering a message orally. Optimizing their working memory without any use of external resources at the time the conversation or meeting is occurring.


On the other hand, a Translator works with written material. Transferring the material accurately from one language to the target language. This profession requires the translator to have high reading, gramatical & comprehension skills of the targeted language.


There is not much of a problem using the interpreter or translator intechangebly as their focus is quite similar but it's of good to know the difference between these two professions as using the wrong term for documentation purporses may cause legal implications or confusion.




This article is based on experience and knowledge. | © 2024 All Rights Reserved. |

A woman wearing glasses is sitting at a table talking to someone.

What is an L.E.P?

July 23, 2024
L.E.P is referring to a person who has Limited English Proficiency. It is a professional term describing a person who is not able to understand or communicate in the language of the country they reside and will need assistance of a language professional
A woman wearing headphones and a headset is sitting in front of a laptop computer.

Can someone be an interpreter with ADHD?

July 23, 2024
There's a stigma about this...condition, more so in the work place. The "attention deficit" part of the diagnosis tends to be misconstrued often that it will impact the individual's professional life hence financial stability.
A woman wearing a headset is sitting in front of a laptop computer.

The value of a qualified language professional in the medical field and its benefits

July 23, 2024
There are multiple reasons to contract a qualified and professional interpreter. Speaking more than one language does not qualify a person as an interpreter. Just like any other profession, there is a lot of factors that come into play, such as credentials, skills, etiquette and knowledge of terminology in the respective field interpreting is needed.